jpdb beta

bed and food; eating and sleeping

1

to do together; to share; to participate in

1

to take care of

1

important; significant; precious; valuable; careful

2

to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to watch over; to watch attentively

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

25

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

69

low birth; humble origin; lowly; base; vulgar

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

36

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

because

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to carry a joke too far

1

long military service; having experienced many battles

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

murder; killing; murderer

3

genuine article; real thing; real deal

4

Satsuki

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

9

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

9

cough; ahem

3

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

19

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

next term; next period; next version; next release

1

(present) head of a family

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

10

chasing after men

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

13

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

21

two

5

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

25

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

17

come; come now; well; who knows; well now; let's see

13

how much; something over; and something; however (much); no matter how

5

around the clock; day and night

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

to do so; to do thus

4

nuance

1

unexpressed; unspoken; implied; implicit

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2