counter for articles; counter for military units; individual
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
instant; moment; for an instant
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
idle thoughts; worldly thoughts
no!; no no!; no, not at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to be able (to); to be possible (to)
which (of three or more); well; now; c'mon
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
-like; sort of; similar to; resembling
perhaps; probably; generous; many; much
all; entire; whole; altogether
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
remnant; residue; remaining; left-over
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
arms; weapons (of war); armor; armour
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
metre; meter; meter; gauge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
tone (of voice); manner of talking
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; by what means
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...