prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
doubt; question; suspicion; dubiousness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
above; up; top; summit; surface; before; previous
at; in; at; when; by; with; and then
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
as it is; as one likes; because; condition; state
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to boost; to force up; to push up
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
thickly; densely; luxuriantly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
nod deeply; glugging; drinking deeply
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
dear me!; good gracious!; well; let me see; now