together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to rock; to shake; to swing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
breasts; boobies; tits; breast milk
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
serious look (on one's face); straight face
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
indication; sign; hint; tone (of the market)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
master and servant; lord and retainer; employer and employee
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
schoolgirl; female student
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
to snatch away; to dispossess; to steal