eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to scrub; to scrape
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
readiness; preparedness; resolution; resignation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
crying in sympathy; infectious crying
inner canthus; inner corner of the eye
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
willingly; voluntarily; on one's own accord
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
today; this day; these days; recently; nowadays
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
older brother and younger sister
really; truly; indeed; good grief
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
fellow; guy; thing; object; he; she
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
form; shape; figure; visage
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
large; big; older; senior; final; ultimate
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
battle; fight; war; struggle; conflict
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment