apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
drawing room; parlor; parlour; guest room
to reach; to get to; to arrive at
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
suffix for familiar person
as usual; as always; as before; as ever; still
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
everything; anything; nothing
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
courtyard; quadrangle; middle court
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
chief; main; principal; major
room; chamber; apartment; flat; stable
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
famous historic spot; family name; professional name
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation