(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
present condition; existing state; status quo; current state
punishment; judgement; judgment
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
clean sweep; purging; doing away with; eradication
secretary general; chief secretary
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
to order; to command; to appoint
failure; mistake; blunder
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
choices; alternatives; options
already; now; no longer; not any more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
having said that; on the other hand
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
lodging; boarding; boarding house; school dormitory
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
house; residence; family; household; lineage; family name
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
after all; because; but; even; too; as well
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to steal a kiss; to snatch a kiss
compensation; indemnification; reparation; consideration
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
finally; at last; ultimately; in the end
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
have no choice; there is nothing but; no more than
eternal; unlimited; endless
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
abusive language; foul language
what; how many; many; a lot of; several; a few
empty; void; vain; fruitless; lifeless