to inherit; to succeed; to take over
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to meet; to assemble; to congregate
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
appearance; figure; shape; form
to differ; to vary; to disagree
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
exactly the same; exactly as is; without any change
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Osaka (city); (arch.) large hill
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(art of) fencing; swordsmanship
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to entrust; to leave to a person
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pupil; student; schoolchild
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
practice; training; drill; (an) exercise; workout
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
one person; another name; nickname; alias
house (e.g. of Tokugawa); family
feudal domain owned by a Tokugawa family branch
hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
head of family; originator
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
prefix for forming ordinal numbers
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
arrest; apprehension; capture
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal