super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to compete with; to argue with; to quarrel
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
sense; sensation; feeling; intuition
successively; one after another
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to feel; to sense; to experience
croak; ribbit; sound of frogs
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to be blessed with; to be rich in; to abound in
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to taste; to savor; to relish
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
trembling from fear; trembling all over
to throw oneself; to jump; to leap
in the meanwhile; during the time
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
inner citadel; core; center; centre
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
surroundings; environs; circumference