direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
beyond that point; after that
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to flicker; to quiver; to waver; to sway
at any rate; in any event; either way; anyway
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in some way; somehow or other; somewhere or other
decision; determination; resolution
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
battle; fight; war; struggle; conflict
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
by all rights; properly speaking; legally speaking
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to hasten to join; to hurry to visit
proper; appropriate; due; suitable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to give notice; to submit notice