it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
be; is; did; (have) done; please; do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
settlement; conclusion; summary
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; yeah; hum; hmmm; oof
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
excitement; stimulation; agitation; arousal
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; up; top; summit; surface; before; previous
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
with a momentary flash of light
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
while; during; while; although; all; both
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to mix; to stir; to scramble; to churn
the future (usually distant); future tense; the world to come
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
first experience (of something); first sexual experience
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be surprised; to be astonished
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
such; that sort of; that kind of; no way!; never!