(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
vitality; (one's) life force
to overflow; to brim over; to flood
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be overcome with emotion
name; given name; first name
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to approach; to draw near
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
this way; this direction; here; this (one); I; me
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
water pistol; squirt gun; water gun
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to begin shooting; to shoot out
thin; slender; fine; unlucky
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
destruction; disruption; (application) crash
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
rock; boulder; crag; cliff; anchor
tree; shrub; bush; wood; timber
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a-ha-ha (laughing loudly)
this time; now; next time; another time; recently; lately