tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
of all (things, people, places, days, etc.)
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
thanks to ...; owing to ...; because of ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to go along; to walk along; to follow
to run off (fluid); to run down; to flow down
since some time ago; for some time; for quite a while
is not; am not; are not; isn't it?
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to soothe; to calm; to pacify
first of all; at once; right away; for now; for the time being
in this way; thus; such; uh...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
symptoms; condition (of a patient)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
may; might; perhaps; may be; possibly
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
thought; consideration; thinking
to scatter away; to vanish
danger; peril; hazard; risk
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress