guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
woman; female; feminine gender
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to spit out; to eject; to dump
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
book; volume; this; present; main; head
in this way; thus; such; uh...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
human relations; personal relationships
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily