to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
where; what place; how much (long, far); what extent
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
good fortune; happiness; blessing; good luck
to take notice (of); to pay attention (to)
for a while; for some time; for a period
kitchen; financial situation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
maid; helper; help; assistance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to chase; to run after; to pursue
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
above; up; top; summit; surface; before; previous
coverall apron; cook's apron
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
contents; interior; substance; content; (sword) blade
abundant; plentiful; rich; ample
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)