jpdb beta

beginning; outset; first; onset

9

drink; beverage

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

4

beer

7

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

13

tableware

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

17

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

3

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

after that; afterwards; thereafter

18

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

2

three; 3

11

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

to take; to carry (something) away; to bear

5

yikes; oops; eep; wow

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

7

reception room; parlor; parlour

4

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

2

saucepan; pot; stew; hot pot

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

17

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

21

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

8

acquaintance; making someone's acquaintance

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

the way one drinks; one's manner of drinking

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

to drink up; to drain (cup)

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

mutually; with each other; reciprocally; together

3

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

10

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

13

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

7

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

16

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

3

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

6

to blush

3

thank you

6

hair style; coiffure; hairdo

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

practice; practising; experience

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

38

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

3