chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
cutting into chunks (esp. vegetables)
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to roast; to parch; to toast; to boil down
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
to dress (vegetables, salad, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
guest; visitor; customer; client; shopper
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to unite; to join; to do together; to confuse with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
now; the present time; just now; another; more
programme; program; plans; arrangements
trembling; getting nervous; excited; thrilled
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with