jpdb beta

master; Your lordship; My lord; husband

1

natural; natural (sign)

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

12

the ... in question

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

listen!; you see; mind you; remember

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

9

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

15

you guys; buddies; pals; you lot

1

to send back

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

13

to talk; to chat; to chatter

4

timing

2

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

2

to count; to enumerate

2

index finger; forefinger; second toe

4

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

5

six; 6

3

counter for people

11

timid; fainthearted

2

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

5

member; participant; attendee; lineup (sport)

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

40

together; in company

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

descending (mountain)

1

telephone line

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

14

fiction

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

14

isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land

1

appearance; emergence

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

14

to divert; to distract

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

7

to shake one's head (in denial)

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

another (person); the other person; one more (person)

3

to change one's clothes

7

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

8

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

3

sign; signal; cue

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

7

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

10

conversation

10