this world; this life; world of the living
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
otherwise; or else; if not
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
with the exception of; excepting; excluding
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
trace; tracks; site; remains; scar
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
why?; what for?; how?; by what means?
in the meanwhile; during the time
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
examination; exam; test; trial; experiment; test
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
situation; (present) state of affairs; circumstances
don't you think?; indicates question
to tear off; to pluck; to scratch off
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
soul; spirit; departed soul; ghost
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
failing mark (e.g. in exam)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
scary; frightening; eerie; dreadful
may; might; perhaps; may be; possibly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to turn round; to face about; to turn about
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
last week; the week before
in the same way as; just like