kitchen; financial situation
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
left arm; left-handed (baseball pitcher)
in range; within the limits (of...); within (a) range
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to be careful; to pay attention; to take care
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
animation; animated film; animated cartoon; anime
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
signature phrase; signature saying
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
(walking) stick; cane; wand
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
standard; set; routine; decided
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
nature; natural constitution; innate disposition
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
child prodigy; infant genius; wonder child
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be worried; to be troubled