across; over; beyond; throughout (a period of time); for
exposed; scanty; bare; public; open
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
pattern resembling that of arrow feathers
scene; sight; scenario; setting
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
neat and clean; tidy; trim
nape (of the neck); nucha
why; oh; no!; quit it!; stop!
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
lack of expression; blank look (on one's face)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
thick (esp. paper, cloth)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
base of the throat; bottom of the neck
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
pleasant feeling; good vibes
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
alternate; alternating; mutual; reciprocal
single word; a few words; brief comment