corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
innocent; cherubic; childlike
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
companion; follower; attendant; retinue
guest; visitor; customer; client; shopper
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to be needed; to be wanted
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to throw into; to toss into
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
irrespective of the occasion; indiscriminately
hair; fur; wool; down; plumage
breach of manners; breach of etiquette
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to come unstuck from; to peel off; to come off
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
cool; chilly; feeling nice and cold
exquisite; superb; perfect; miraculous
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
gently sloping; gentle; easy; smooth
slope; slanting surface; bevel