jpdb beta

ketchup; catsup

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

3

now; the present time; just now; another; more

38

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

7

cone; corn

3

afterwards

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

39

to pick up; to find; to gather

7

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

24

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

19

black tea

32

Lidz; Litz; Ritts; Ritz

299

with all one's strength; with all one's might

2

toast

1

butter

2

to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly

1

Smith; Smyth

22

15; fifteen

2

-years-old

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

5

to comb (out); to card; to untangle (hair)

1

reddish brown

2

hair (on the head)

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

482

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

5

grey; gray; ashen

4

pupil (of eye); eye

15

freckles; buckwheat chaff

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

147

human being; human; person; character (of a person)

19

tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

15

boy; juvenile; young boy; youth; lad

8

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

6

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

frill

1

decoration; ornament; trimmings

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

5

wool

5

best; vest

4

shade; tone; tinge; hue; colour; color

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

6

trousers; pants

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

40

dress; outfit

3

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

facing; opposite; across the street; other side

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

17