again; once more; a second time
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
how; in what way; how about
never mind that; don't worry about that; listen up
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
pavement café; sidewalk café; open-air café
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
curl; curly hair; ringlet
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to run away; to flee; to make off; to start to run away
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
together; at the same time; same; identical
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
shopping; purchased goods
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
at last; finally; barely; narrowly; just
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be oversized (overloud, etc.)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to that extent; to that degree; so much; so