immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
condition; state (of health); appearance
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
place; spot; address; district; area; one's house; point
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
rest period; intermission; break time; recess
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
room; chamber; apartment; flat; stable
definite; final; decisive; conclusive
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
won't; hasn't; isn't; won't you
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
door; gate; opening; title page
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn towards; to point