to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
rather; better; instead; if anything
mutually; with each other; reciprocally; together; both
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
as expected; predictably; not surprisingly
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
difficult to ...; hard to ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
don't you think?; indicates question
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
declaration; proclamation; announcement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
explanation; interpretation
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
impudent; shameless; brazen
to hang one's head; to droop one's head
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
price; cost; charge; payment; bill; fee
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
free (of charge); gratuitous
to accept; to receive; to agree