truth; reality; proper; right; genuine; authentic
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to pretend not to see; to turn one's back on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
a-ha-ha (laughing loudly)
to rock; to shake; to swing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to shake; to sway; to waver
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now; soon; already; yet; further; more
to unite; to join; to do together; to confuse with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
corridor; hallway; passageway
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)