end; conclusion; last; final; no sooner than; once
proceeding to the capital (Tokyo)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as usual; as always; as before; as ever; still
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to change completely; to change suddenly
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to blink (one's eyes); to wink; to bat
sour look; surly face; pout
(not) even once; (not) ever
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to send out; to forward; to show (a person) out
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
willingly; voluntarily; on one's own accord
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
correction; rectification; mending; repair