safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to tell (somebody) to (do something)
(medical) doctor; physician
to shift one's attention to; to shift one's focus on
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
woman; female; feminine gender
caster; newscaster; news anchor; anchorman
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
Shiga prefecture (Kinki area)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to continue; to keep up; to keep on
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to call out to; to hail; to address; to appeal
half the body; half length
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
alternately; in succession
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
later on; eventually; afterwards
to turn on one's heel; to turn back; to return
at that time; in those days; at that moment; then
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts