counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (still) a while; to loiter; to stop
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
Kumamoto (city, prefecture)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
loss; feeling of loss; Los Angeles
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
why; oh; no!; quit it!; stop!
guest; visitor; customer; client; shopper
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
homecoming; returning home
considerably; fairly; quite
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ten to one; nine cases out of ten
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert