surroundings; environs; circumference
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
(many) trees; every tree; all kinds of trees
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
aperture; bore; calibre; caliber
edition; version; plate; block; editions of a publication
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
parts; accessories; components
aging; wearing out; deterioration
will; probably; may; I think; surely; I hope
next; following; subsequent; stage; station
please; somehow or other; one way or another
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
static induction transistor; SIT; special investigation team; SIT; special interest tour
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
thereupon; shortly thereafter
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
reaction; recoil; kick; backlash
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
North Atlantic Treaty Organization (Organisation); NATO
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
direct mail; direct message
yearned for; longed for; missed
this sort of; this kind of; like this; such
to be able (to); to be possible (to)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
terrain; geographical features; topography
grasp; catch; understanding
escape; break-out; prolapse; proptosis
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
application; application software; application; putting into use; application; request
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
a long time (since the last time); first in a long time
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to