(by force of) circumstances
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mutually; with each other; reciprocally; together; both
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
somewhere; anywhere; in some respects
don't you think?; indicates question
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
surely; certainly; without doubt
question; inquiry; enquiry
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to manage somehow or another
arranged; taken care of; settled; completed; finished
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
infiltration; sneaking in; going undercover
purpose; goal; aim; objective; intention
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
fleeting (glimpse, glance, etc.)
ancient Shinto music and dancing
to say; to be called; to do
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
name; given name; first name
people; (all) persons; you (usu. plural); various
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
well-bred; of good upbringing
to feel; to sense; to experience
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff