demand; firm request; requisition; requirement; desire
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
on the occasion of; circumstances; juncture
bitter liquid; (fig.) bitter experience
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
face; visage; look; expression; honor; honour
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
powerlessness; helplessness; incompetent
people; citizens; subjects; folk
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to toady; to be obsequious
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
palanquin; litter; bier; portable shrine
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in the mountains; among the mountains
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
body; group; party; gang; troupe; troop
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
make-up; makeup; cosmetics
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
trace; tracks; site; remains; scar
now; the present time; just now; another; more
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use