too; also; still; as before; even so; either way
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
murder; killing; murderer
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
cavern; cave; cave system; grotto
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
sewer; sewer system; sewerage; drain
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
while; even though; despite
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
beginning; outset; first; onset
please; somehow or other; one way or another
to be called ...; to be referred to as ...
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
remnant; residue; remaining; left-over
place; spot; address; district; area; one's house; point