remote region; frontier (district); border(land)
town; block; downtown; main street; street; road
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
now; soon; already; yet; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
recently; lately; these days; nearest; closest
registration; accession; register; entry; record
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what!; oh; what the heck; what the; damn
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to run around; to bustle about
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
door; gate; opening; title page
to throw open; to leave open
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
back; rear; background; behind the scenes
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
soldier; combatant; warrior
boy; juvenile; young boy; youth; lad
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
swordsman; swordswoman; fencer
to be smeared; to be covered
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
practice; practising; training; study
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
society; the world; the times
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing