attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
changing clothes; change of clothes
promptly; immediately; quickly; indifferently
somewhere; anywhere; in some respects
to have a talk; to tell a story
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be hot on a person's heels
where; what place; how much (long, far); what extent
what did you just say (to me)?; what's that?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
later on; eventually; afterwards
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
participation; joining; entry; adherence
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to leave behind; to put off; to postpone
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
staying the night; lodging (at)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
both; both sides; both parties
land near a castle; castle town
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
training; drill; practice; discipline
defense; defence; protection
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
duty; function; office; mission; task
at a stroke; with a single swoop
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to employ; to hire; to charter
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
house; residence; family; household; lineage; family name