young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
large; big; older; senior; final; ultimate
group of persons working at the imperial court (Yamato period); various craftsmen and artisans under the ritsuryo system
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
while; during; while; although; all; both
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to go through; to pass through; to get through; to cut across
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to shed light; to cast light
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
round; spherical; circular
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to border; to fringe; to hem; to edge
odious; hateful; awful; horrid; revolting
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
face; visage; look; expression; honor; honour
having a long torso and short legs; long-bodied and short-legged
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to have; to possess; to own; to be endowed with
to mistake (A for B); to misread