jpdb beta

door; gate; opening; title page

11

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous

1

father and daughter

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

8

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

9

confectionery; sweets; candy; cake

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

13

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

3

reception (e.g. of visitors); dealing with

1

visitor; caller

1

entering a room; studying under a Buddhist teacher

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

7

mother

1

age; years

2

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

lady; noblewoman

1

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

5

intellect; intelligence

2

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

to add (to); to add on; to append

2

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

to chide; to rebuke; to reprove

1

a short while ago; already

2

to exchange greetings

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

courteous; decorous; polite

1

lovely; sweet

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

Merrill; Meril; Merill; Merril; Meryl

10

to say; to be called; to do

4

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

14

20 years old; (arch.) twenty

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

instead; but (on the other hand)

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

7

flute; fife; pipe; whistle

1

cry; crying voice

2

silk

1

golden (colour, color)

1

eyelashes

1