water tank; cistern; fish tank; aquarium
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
breeding; raising; rearing
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to like; to love; to be fond of
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
already; now; no longer; not any more
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
status; position; method; way; rule; regulation
one-sided; unilateral; arbitrary
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
inner canthus; inner corner of the eye
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
starting line; starting point
to be conspicuous; to stand out
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
parents' day (day when parents observe their children in school)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to pick up; to find; to gather
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
matter causing distress; something causing worry
by all rights; properly speaking; legally speaking
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
deep sea; depths of the sea; ocean depths