to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
go that far; to that extent
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
by all means; no matter what; at any rate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
same trade; same business; same profession
people; (all) persons; you (usu. plural); various
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to dig up; to expose; to disclose
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
there is no way that ...; easy; simple
how long; how much; to what extent
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
one's heart; one's mind; one's intentions
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
inside; interior; among; within; middle; center; during