safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
manner of using one's hands
long ago; already; a long time ago
(religious) faith; belief; creed
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
comfort; consolation; diversion
chair; stool; post; office; position
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to throw into; to toss into
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
many; much; plenty; hardly
people; men and women; each person; everybody
and; or; and the like; and so forth; and what not
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to hang one's head; to droop one's head
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
no!; no no!; no, not at all
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound