one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn; to shift; to alter; to distract
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
many; numerous; various; large number of
one thin flat object; one sheet
to take in one's hand; to pick up; to obtain
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
thickness; profundity; depth
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
really; truly; indeed; good grief
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
incident; affair; happening; event
plainly; clearly; vividly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
that day; the very same day
at that time; at that moment; then; on that occasion
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sleepy; drowsy; somnolent
to row a boat; to nod off; to doze off
such; that sort of; that kind of; no way!; never!