to become dim; to become blurred
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
instant; moment; for an instant
thought; consideration; thinking
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
tension; mental strain; nervousness
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
junior high school; middle school; lower secondary school
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
acquaintance; friend; familiar face
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to live; to make a living; to get on with
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to stiffen; to become stiff
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be transparent; to show through
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
sensation; feeling; tendency; propensity
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
the same generation; coeval
in comparison to; rather than
to raise; to lift; to boost; to enhance
small quantity; little; little while; short distance