last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
today; this day; these days; recently; nowadays
than; from; out of; except; but; more
feudal lord; head of a household; proudly independent person
with the exception of; excepting; excluding
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
study; diligence; discount; reduction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
hero; the brave; man of valour (valor)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
purpose; goal; aim; objective; intention
student accommodation; student dormitory
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
while; during; while; although; all; both
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
strenuous exertion; spurt; splurge
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
complete set; all; everything
(period of) a year; during an era
earnings from a part-time job