to talk; to chat; to chatter
soliloquy; monologue; speaking to oneself
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
unnatural; affected; studied; forced
tone (of voice); manner of talking
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to stiffen; to become stiff
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
temporal region; regio temporalis (capitis)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
pronunciation; production of sound
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
vexing; irritating; impatient
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
making a strange face; strange face
preservation of health; hygiene; sanitation
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
angry voice; one's voice when shouting with anger
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
door (Western-style, car, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to examine someone's expression
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
corridor; hallway; passageway
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)