grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
at that time; in those days; at that moment; then
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
such; this sort of; like this
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
in a sense; in some way; to an extent
ultimate; final; last; eventual
positive thinking; optimism
coughing; hacking cough; thundering; drumming
a long time (since the last time); first in a long time
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
returning from school; going home from school
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
recommendation; advice; suggestion; encouragement
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
store; shop; establishment; restaurant
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
in that way; like that; that way
game arcade; video arcade; penny arcade
game arcade; video arcade
introduction; bringing in; leading in; installation
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to spring; to jump up; to fly up; to skip
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life