to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
many; much; plenty; hardly
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
bubble; foam; froth; head on beer
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
beyond; across; the other side; the distance
again; once more; a second time
this time; now; next time; another time; recently; lately
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
breath; breathing; tone; mood
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this way; this direction; here; this (one); I; me
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to rock; to shake; to swing
sound of the wind; voice of the wind
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
downfall; ruin; collapse; destruction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
instant; moment; for an instant
since when; from when; how long
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
let me see; well; errr ...; uhh ...