to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
edge of the eaves; house frontage
kitchen waste; food scraps; raw garbage
two persons; two people; pair; couple
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
entrance; entry; gate; approach; mouth
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
picking through garbage; dumpster diving; scavenging rubbish
to pretend not to see; to turn one's back on
opposite side; opposition
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to rush over; to run up to
in that way; thus; so; so?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(apparently) that's what it's like, isn't it
first of all; at once; right away; for now; for the time being
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to turn on one's heel; to turn back; to return
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy