to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
castle (in place names); castle; fortress
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to recall; to remember; to recollect
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
recently; lately; these days; nearest; closest
dragon (as depicted in Western myths)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
on the occasion of; circumstances; juncture
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
site visit (auditors, public accountants, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
fishing grounds; permitted fishing zone
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
arrest; apprehension; capture
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(Japanese) Fisheries Agency