please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
of course; certainly; naturally
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
why?; what for?; how?; by what means?
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
spiced sake (served at New Year's)
hakama; man's formal divided skirt
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
madder red; dark red; crimson
one revolution; one rotation
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
exquisite; superb; perfect; miraculous
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
fusuma; Japanese sliding screen
to come and see (someone, something); to visit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pattern resembling that of arrow feathers
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
schoolgirl; female student